Short-term Investments

释义 Definition

短期投资：指计划在较短时间内（通常在一年以内）持有、并相对容易变现的投资资产，常用于资金周转、保值或获取较低风险的收益（如货币市场工具、短期债券等）。在会计语境中也常指企业报表中的“短期投资/短期可变现金融资产”。（该短语也可泛指“短期的投资行为”，语境不同侧重不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʃɔːrt ˈtɜːrm ɪnˈvɛstmənts/

例句 Examples

I keep my emergency fund in short-term investments.
我把应急资金放在短期投资里。

As interest rates rose, the firm shifted part of its cash into short-term investments to improve liquidity while still earning modest returns.
随着利率上升，这家公司把部分现金转入短期投资，以在保持流动性的同时获取适度收益。

词源 Etymology

short-term 由 short（短的）+ term（期限）构成，表示“短期限的”；investment 源自拉丁语词根 investire（“给……穿上、赋予”，后引申为“投入资金以获取回报”）。合在一起，字面意思是“短期限的投资”，在金融语境中逐渐固化为一类以期限短、可变现性强为特点的投资安排。

相关词 Related Words

• Cash
• Liquidity
• Money Market
• Treasury Bills
• Certificate Of Deposit
• Portfolio
• Asset Allocation
• Short-term
• Investment

文学与著作 Literary Works

• The Intelligent Investor（《聪明的投资者》）— 在讨论现金管理、债券与保守型配置时常涉及短期投资与流动性安排。
• A Random Walk Down Wall Street（《漫步华尔街》）— 在讲解市场工具与投资者策略时提到短期持有与短期金融工具。
• Security Analysis（《证券分析》）— 在公司财务结构与资产分类讨论中常出现与短期投资相近的表述与概念。
• Principles: Life and Work（《原则》）— 涉及风险控制、现金与短期工具在组合中的作用时会使用相关术语与表达。